بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ
Dengan nama
اللهِ
Alloh
الرَّحْمنِ
Maha pengasih
الرَّحِيْمِ
Maha Penyayang

اَلْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Segala puji bagi Alloh, Tuhan semesta alam
اَلْحَمْدُ
segala puji
لِلّهِ
bagi Alloh
رَبِّ
Tuhan/Rabb
الْعَالَمِيْنَ
semesta alam
الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
Maha Pengasih, Maha Penyayang
الرَّحْمنِ
Maha pengasih
الرَّحِيْمِ
Maha Penyayang
مَالِكِ يَوْمِ الدِّ يْنِ
Yang menguasai hari pembalasan
مَالِكِ
yang menguasai
يَوْمِ
hari
الدِّ يْنِ
pembalasan
اِ يَّاكَ نَعْـبُدُ وَ اِ يَّا كَ نَسْـتَعِيْنُ
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan
اِ يَّاكَ
kepada Engkau
نَعْـبُدُ
kami menyembah
وَ اِ يَّا كَ
dan kepada Engkau
نَسْـتَعِيْنُ
kami mohon pertolongan
اِهْدِنَاالصِرَاطَ الْمُسْـتَقِيْمَ
Tunjukilah kami jalan yang lurus
اِهْدِنَا
tunjukilah kami
الصِرَاطَ
jalan
الْمُسْـتَقِيْمَ
lurus
صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِالْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلاَالضَّالِيْنَ
(Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
صِرَاطَ
jalan
الَّذِيْنَ
orang-orang yang
اَنْعَمْتَ
telah Engkau beri nikmat
عَلَيْهِمْ
atas mereka
غَيْرِ
bukan
الْمَغْضُوْبِ
yang dimurkai
عَلَيْهِمْ
atas mereka
وَلاَالضَّالِيْنَ
dan bukan orang-orang yang sesat